منتدى الأمل
حللت أهلاً .. ووطئت سهلاً ..
ياهلا بك في منتدانا ..
ان شاء الله تسمتع معانا ..
وتفيد وتستفيد ..
وبانتظار تسجيلك و مشاركاتك وابداعاتك ..


 
الرئيسيةالبوابةاليوميةمكتبة الصورس .و .جبحـثالأعضاءالتسجيلدخول

شاطر | 
 

 تاريخ اللغة التركية

اذهب الى الأسفل 
كاتب الموضوعرسالة
أميرة المنتدى
المديرة العامة
المديرة العامة
avatar

الجنس : انثى
مشاركاتيے : 451
الاوسمة :
تاريخ انظمامي للأمل : 01/03/2012

مُساهمةموضوع: تاريخ اللغة التركية   الأحد يونيو 03, 2012 1:43 pm



ان النصب التذكاري اورهون هو اول ماوصل الى يومنا الحاضر فيما
يتعلق باللغة التركية التي يعود تاريخها الى ماقبل حوالي 1250 عاما. ان
نصب اورهون يعود للقرن الثامن وهو عبارة عن مسلات حجرية كتبت عليها كتابات
باحرف غوكتورك. كما ويعتبر نصب اورهون مهم من ناحية كونه الحقيقة المتجلية
لتاريخ لغات الكتابة التركية الجذرية وايضا تم استخدام اللغة التركية كلغة
ادبية قبل المئات من السنيين.



ان مرحلة استخدام اللغة التركية القديمة عند الاويغور بدات
باواسط القرن التاسع واستمر حتى النصف الثاني من القرن الثالث عشر. انها
مرحلة كتبت فيها مخطوطات لاحصر لها باللغة التركية. ومن بين المخطوطات
الثقيلة " التون ياروك " (بمعنى الضوء الذهبي) و " سكيز يوكماك" (اي بمعنى
الحزمات الثمان)، اضافة الى انه تم البدء في ذلك الحين بكاتبة الاشعار
باللغة التركية. وساهم كل ماذكر انفا في انتشار اللغة التركية في رقعة
اتسعت يوما بعد يوم. وفي المرحلة ذاتها، تم تبني البوذية والمانوية ايضا
ويمكن العثور على مفاهيم دينية تتعلق بالبوذية والمانوية في مخطوطات كثيرة.
وتتجلى قوة هذه اللهجة في اللغة التركية في المخطوطات الصادرة من قبل
الاتراك البوذيين كاسدور وجاتيكوفينايا وابيدارما، اضافة الى هواستوانيفت
وارك بيتيك الصادرة من قبل الاتراك المانوية.



اما في مرحلة استخدام اللغة التركية الكاراهانلية تم تاليف
مخطوطات مهمة كديوان اللغات التركية، وكوتادكو بيليك، واتاه بتول حكايك،
مما ادى الى خصوبة الادب التركي وتوسع مساحة تاثير اللغة التركية اكثر
واكثر. وعقب اعتناق الاتراك الدين الاسلامي، بدا الاتراك باستخدام ابجدية
جديدة والدخول في دوامة ثقافة جديدة. وان اول قاموس لللغة التركية هو ديوان
اللغات التركية الذي تم تاليفه من قبل كاشغرلي محمود في القرن الحادي عشر.
وركز الديوان المذكورعلى اهمية اللغة التركية وضرورة تعلم اللغة التركية
للوصول الى مناصب عالية في دوائر الدولة. وان هذا الوضع، قد اوضح مدى زيادة
رقعة تاثير اللغة التركية حتى في تلك المراحل.



وعقب فترة الكاراهانلي، انتقلت اللغة التركية الى مرحلة اللغة
التركية الهارزم وكيبجاك. وفي تلك المرحلة انتشرت اللغة التركية وشملت
مساحة واسعة امتدت الى مايعرف في الوقت الحالي بمنطقة الشرق الاوسط. كما تم
تاليف الكثير من القواميس بهدف تعليم العرب للغة التركية. وفي المرحلة
ذاتها ظهرت مخططات كنهج الفرادس و قصص الانبياء، اضافة الى Codex Cumaninus التي تحتوي على حكايات تم جمعها من ابناء الشعب التركي.



وعند وصول "علي شعر نفايي" الى القمة، اصبحت اللغة التركية
جاغتاي هي لغة كتابة الاتراك الشرقيون. وبهذا فانه في تلك المرحلة بدات
مخطوطات العديد من الانواع بالظهور، وهذا يدل على مدى غنى اللغة التركية
التي يزداد يوما بعد يوم. واستمرت تلك المرحلة اعتبارا من القرن الخامس عشر
وحتى القرن العشرون. وكانت من بين المخطوطات المهمة التي ظهرت في تلك
المرحلة " محاكمات اللغتين" التي دلت على مدى غنى اللغة التركية وسيادتها
على اللغات الاخرى، اضافة الى ظهور مخطوطات مختلفة ككتب شعر وغيرها مكتوبة
باللغة التركية. واعتبارا من القرن العشرين بدات لهجات اللغة التركية
المعاصرة تحتل محل الفرع الشرقي للغة التركية.



اما فيما يتعلق بالجانب الغربي من اللغة التركية فانه يعرف
باللغة التركية الغربية التي تبدا مع اللغة التركية الاناضولية القديمة.
وكان اتراك اوغوز القاطنيين في منطقة الاناضول، بداوا بتكوين لغة الكتابة
الخاصة بهم. ومابين القرن الثالث عشر والخامس عشر بدات شخصيات كيونس أمره،
واحمد فقيه، وسلطان ولد، قاضي برهان الدين بالظهور واصدروا مخططات عديدة.



وعقب تلك المرحلة انتقلت اللغة التركية الى مرحلة اللغة
التركية المستخدمة عند العثمانيين، وفيها بدات مرحلة ديوان الادب حيث ظهر
الكثير من الشعراء واصدرت عدد لاحصر له من الاشعار، وبهذا اكتسب الادب
التركي صفة كلاسيكية.



وفي القرن العشرين بدات مرحلة اللغة التركية العثمانية تتلاشى
حيث قاربت على انتهاء تلك الفترة وحلت اللغة التركية المستخدمة في تركيا
محلها. وفي عام 1932 تاسست مؤسسة اللغة التركية حيث بدات حركة التجديد الى
ان وصلت اللغة التركية الى ماعليها في وقتنا الحالي.


نبذة تاريخية عن اللغة التركية

يبدأ
تاريخ اللغة التركية فيما بين القرنين السابع والثامن بالكتابات التذكارية
المنصوبة في وادي أورخون. والأسلوب المتقدم وكثيرة تداوله في اللغة
بكتابات أورخون وكذلك المعلومات الواردة في مصادر الدول المجاورة تدل على
أن بداية اللغة التركية الكتابية تعود إلى الأقدم. ومن خلال قراءة الكتابات
المكتشفة حديثاً ستؤدي إلى إرجاع تاريخ اللغة التركية الكتابية إلى أقدم
من ذلك. وتم الحصول على معطيات مهمة عن تحديد عمر اللغة التركية من خلال
أعمال المقارنة الصوتية والصرفية والكلمات الدخيلة من اللغة التركية إلى
اللغات الأخرى. وعلى سبيل المثال 168 كلمة تركية تم دخولها إلى اللغة
السومرية وساهمت في تطوير رأي يقول بأن اللغة السومرية معاصرة للغة
التركية. ويعتبر النقوش المكونة من سطرين والتي كتبت بأحرف تشبهه الأحرف
أورخون هي أقدم نص باللغة التركية يرجع إلى القرن الرابع ق.م والتي عثر
عليها ضمن مقتنيات أطلال أسيك.




كما
يعطي لنا مصرعين وعدة كلمات الخاصة بنواح شعب الهون التي وردت في الكتابات
السنوية الصينية يعطي فكرة عن اللغة التركية للقرن الرابع ب.م. لكن
الكتابات الخاصة بدولة الجوكترك التي نصبت باسم طونيوقوق (725)، بيلجا
قاغان (731)، كول تيجين (732) تعتبر أول النصوص الكبيرة للغة التركية بشكل
نصي. و"ديوان لغات الترك" الذي يعتبر أول معجم وأول كتاب قواعد للغة
التركية تم تأليفه من قبل محمود كاشغري في عام 1075.




هذا
الديوان الذي يحتوي على حوالي 9000 كلمة هو المرجع التذكاري تم تسجيل فيه
اللغة التركية الكتابية ولهجاتها والقيم ثقافتها. واطلق محمود كاشغري اسم
"ديوان لغات الترك" علي معجم اللهجات التركية الذي جمع فيه مفردات وتعابير
خاصة بالشعوب التركية مثل القارخانيين، والأويغور، الأوغوز، والقبجاق،
وقبائل أخرى. جمع محمود كاشغري أكثر من 20 لغة ولهجة خاصة بالأتراك تحت اسم
الترك يظهر لنا واقعاً علمياً. فتلك اللغات الكتابية ولهجاتها تتكون من
نفس العناصر المشتركة بشكل كبير وتحولت إلى لغات كتابية ورسمية بعد اكتمال
تطورها الداخلي.






المصدر

شكري خلوق اقالين ، اللغة التركية: لغة العالم. 2010 أنقرة.


_________________


الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو http://amel.ahlamoontada.net
 
تاريخ اللغة التركية
الرجوع الى أعلى الصفحة 
صفحة 1 من اصل 1

صلاحيات هذا المنتدى:لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى
منتدى الأمل  :: فئة التعليم :: فئة اللغات :: اللغة التركية-
انتقل الى: